Návrh překladače novinových zpráv do hospodské řeči

„Naše cíle zůstaly za očekáváním" znamená v obchodní mluvě, že to byl průšvih. „Vláda je připravena na všechny alternativy" je dobré si přeložit jako „nemáme nejmenší tušení, co nás čeká". Jak by mohl vypadat automatický překladač zpráv do jazyka, kterému všichni rozumí?